Emile Paladilhe
Back Main Floor Plan Up Next

 


Main Floor Plan
Up
 

Emile Paladilhe (1844 - 1926)

 

 

          

 

TRANSCRIPTION

Samedi 4 janvier [18] 79

Mon cher Royer

La sympathie d’un vieil ami
comme vous, dont j’honore le
caractère et le talent m’est chose
très précieuse et je vous en
remercie de tout cœur.  Oui,
mon cher ami, j’ai bien pensé
à ceux qui ne sont plus, à mon
père qui avait été si heureux ! Ainsi
va la vie, chose fort triste
à mon sens. J’ai fait aller Victor
à la première. Travaille-t-il ?
Je l’espère et le souhaite.
Encore beaucoup de mercis mon
cher Royer pour votre bon souvenir.
Moi aussi je vous embrasse de tout
mon cœur et bien cordialement.

Paladilhe

 

TRANSCRIPTION

Saturday, August 4, 1879

 My dear Royer1

 The sympathy of an old friend like you, the character and talent of which I honor, is a precious thing to me and I thank you with all my heart. Yes, my dear friend, I have indeed thought of those who have passed away, of my father2 who had been so happy. That is the way life goes, a very sad thing in my mind. I made Victor3 go to the premiere. Does he work ? I really hope he does. Again many thanks, my dear Royer, for your kind words. I, too, kiss you with all my heart and very cordially.
Paladilhe

(Our thanks to D.B. of Paris for translation)

ABOUT THE COMPOSER

Emile Paladilhe born near Montpellier, France, on June 1844. He entered the Paris Conservatoire at age nine and studied composition with Fromental Halévy. He won the premiere prix in piano in 1857 and Prix de Rome in 1860. He succeeded Ernest Guiraud at the French Institut in 1892. He composed 5 operas and several large-scale sacred choral works. He also composed a few orchestral works, as well as pieces for piano and organ. He died in Paris, January 8, 1926.

NOTES:

1) Whether this is Royer, Roger or Boyer, is unclear. At this moment, poet and writer Georges Boyer (1850-1931) seems a good candidate. A contemporary of Paladilhe (1844-1926) and well known to a contemporary circle of French composers like Massenet for whom he supplied several song texts.

2) His father, Alcide Paladilhe, has been characterized as a "Leopold Mozart" because of his forthright promotion of his prodigious son, Emile. Alcide noted in his journal Jan. 7, 1857 that Emile had "played his third Nocturne in Halévy's class. Bizet and a lame young man with whom he had jointly won the Offenbach Prize, were carried away while Emile played, as were all the other pupils." [Mina Curtiss, Bizet and His World (1958), p. 43.

3) Victor [Massé?]

4) Paladilhe was known to have been close with fellow Prix de Rome winners Ernest Guiraud and Georges Bizet. They lived close to one another in Paris on the rue Fontaine St. Georges. Paladilhe was proud of Bizet when The Pearl Fishers (Les Pecheurs de Perles) premiered. He wrote to his father, “This score is remarkable and far superior to anything Auber, Thomas, Clapisson, etc. are doing today.” (Mina Curtiss, Bizet and His World, (1958), p.141

5) Marie Galli-Marie (1840-1905) sang the lead in the premiere of Paladilhe’s 2-act opera, L’Amour africaine. The libretto was by Ernest Legouve whose granddaughter the composer later married. The opera was unsuccessful and heard only six times. (Mina Curtiss, Bizet and His World, (1958), p.414

6) Paladilhe was romantically connected to Marie Galli-Marie by 1867. She had sung is his opera, Le Passant. She had made Paladilhe’s song Mandolinata very popular. In 1872, while resting in Switzerland, Galli-Marie gave her address as “Mme. Paladilhe, Hotel Beau Rivage a Montreux.” (Mina Curtiss, Bizet and His World, (1958), p.363

7) Paladilhe’s opera, Le Passana, text by Coppee, premiered April 24, 1872. It closed after only three performances. (Demar Irvine, Massenet-A Chronicle of His Life and Times, (1994), p.64.

8) Paladilhe's Solo for oboe was one of the best known and frequently played oboe compositions in the Paris Conservatoire Concours (1898, 1906 and 1914). Tad Margelli, The Paris Conservatoire Concours Oboe Solos: The Gillet Years (1882-1919), International Double Reed Society Journal, n.d., pp. 41-55

 

REV. 08/19/2004

Back to French Room

 

The contents and use of this website are protected by copyright law.
For further information, please see "Use and Duplication of Items On This Website."
The Morrison Foundation for Musical Research, Inc.